Revelation 10:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Elinde açılmış küçük bir tomar vardı. Sağ ayağını denize, sol ayağını karaya bastı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elinde açılmış küçük bir tomar vardı. Sağ ayağını denize, sol ayağını karaya koyarak aslanın kükremesini andıran yüksek sesle bağırdı. O bağırınca, yedi gök gürlemesi dile gelip seslendiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aslan kükremesi gibi gür bir sesle bağırdı. Melek bağırınca, yedi gök gürlemesi de seslerini çıkardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve aslan gümürder gibi büyük bir sesle çağırdı; ve çağırdığı zaman, yedi gök gürlemesi kendi seslerile söylediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aslan kükremesini andıran yüksek bir sesle bağırdı. O bağırınca, yedi gök gürlemesi kendine özgü seslerle konuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve aslan gümürder gibi büyük bir sesle çağırdı; ve çağırdığı zaman, yedi gök gürlemesi kendi seslerile söylediler.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aslan kükremesini andıran yüksek sesle bağırdı. O bağırınca, yedi gök gürlemesi seslerini çıkardı.