Revelation 10:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yedi gök gürlemesi seslendiği vakit yazmak üzereydim. Fakat gökten bir ses işittim. Ses bana, “Yedi gök gürlemesinin söylediklerini yazma, mühürle!” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Denizle karanın üzerinde durduğunu gördüğüm melek, sağ elini göğe kaldırdı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Daha önce gördüğüm, denizin ve karanın üzerinde duran melek sağ elini göğe doğru kaldırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Denizle karanın üzerinde durduğunu gördüğüm melek, sağ elini göğe kaldırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve deniz üzerinde ve kara üzerinde durmakta olduğunu gördüğüm melek sağ elini göke kaldırdı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Denizde ve karada durduğunu gördüğüm melek, sağ elini göğe doğru kaldırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve deniz üzerinde ve kara üzerinde durmakta olduğunu gördüğüm melek sağ elini göke kaldırdı,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Денизле каранън юзеринде дурдууну гьордююм мелек, са елини гьое калдърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Denizde ve karada durduğunu gördüğüm melek sağ elini gökyüzüne kaldırdı.