Revelation 11:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana değneğe benzer bir ölçü kamışı verilip şöyle dendi: “Git, Tanrı’nın Tapınağı’nı ve sunağı ölç, orada tapınanları say!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bana ölçmek için değneğe benzeyen bir ölçme çubuğu verildi ve şöyle denildi: “Haydi, Allahʼın tapınağını ve kurban yerini ölç, orada tapınanları say!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana değneğe benzer bir ölçü kamışı verilip şöyle dendi: Git, Tanrının Tapınağını ve sunağı ölç, orada tapınanları say!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE bana değneğe benzer bir kamış verilip denildi: Kalk, ve Allahın mabedini ve mezbahı ve onda secde kılanları ölç.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana değneğe benzer bir kamış verildi ve şöyle dendi: “Kalk, Tanrı'nın Tapınağı'nı, sunağı ölç, orada tapınanları say!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E bana değneğe benzer bir kamış verilip denildi: Kalk, ve Allahın mabedini ve mezbahı ve onda secde kılanları ölç.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана денее бензер бир ьолчю камъшъ верилип шьойле денди: „Гит, Танръ'нън Тапънаъ'нъ ве сунаъ ьолч, орада тапънанларъ сай!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana değneğe benzer bir kamış verildi. Birisi, “Kalk ve Tanrı’nın tapınağını, sunağı ölç ve orada tapınanları say” dedi.