Revelation 11:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Tam o anda şiddetli bir deprem oldu, şehrin onda biri yıkıldı. Depremde yedi bin kişi can verdi. Sağ kalanlar dehşete düşüp semadan hüküm süren Allah’a hamdettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İkinci “vay” geçti. İşte, üçüncü “vay” tez geliyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İkinci bela geçti. İşte, üçüncü bela tez gelecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İkinci vay geçti. İşte, üçüncü vay tez geliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İkinci Vay geçti; işte, üçüncü Vay çabuk geliyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İkinci “Vay başına!” dedirten durum geçti. Üçüncü “Vay başına!” dedirtecek durumun çabucak gelmekte olduğunu gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İkinci Vay geçti; işte, üçüncü Vay çabuk geliyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Икинджи „вай“ гечти. Иште, ючюнджю „вай“ тез гелийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İkinci “vay” geçti. Bakın, üçüncü “vay” tez geliyor.