Revelation 11:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mabedin dış avlusunu bırak, orayı ölçme. Çünkü orası Yahudi olmayanlara teslim edildi. Onlar mukaddes şehri kırk iki ay süreyle ayak altında çiğneyecekler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben iki şahidime güç vereceğim. Onlar da çuval bezinden yapılan elbiseler giyip, bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve iki şahidime ruhsat vereceğim, ve çulla giyinmiş olarak bin iki yüz altmış gün peygamberlik edeceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İki tanığıma yetki vereceğim, bin iki yüz altmış gün çul kuşanarak peygamberlik edecekler.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve iki şahidime ruhsat vereceğim, ve çulla giyinmiş olarak bin iki yüz altmış gün peygamberlik edeceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ики танъъма гюч вереджеим; чул гийсилер ичинде бин ики йюз алтмъш гюн пейгамберлик едеджеклер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İki tanığıma güç vereceğim ve çula sarınmış olarak bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.”