Revelation 12:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun için ey sema ve semada yaşayanlar, sevinin! Vay halinize kara ve deniz! Çünkü İblis, vaktinin kısaldığını bilerek büyük bir öfkeyle üzerinize indi.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ejderha yeryüzüne atıldığını görünce, erkek çocuğu doğuran kadını kovalamaya başladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ejderha yeryüzüne atıldığını görünce, erkek çocuğu dünyaya getiren kadına eziyet etmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ejderha yeryüzüne atıldığını görünce, erkek çocuğu doğuran kadını kovalamaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ejder yeryüzüne atıldığını görünce, erkek çocuğu doğuran kadına eza etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ejder yeryüzüne fırlatıldığını görünce, oğul doğuran kadına baskı yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ejder yeryüzüne atıldığını görünce, erkek çocuğu doğuran kadına eza etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еждерха йерйюзюне атълдъънъ гьорюндже, еркек чоджуу доуран кадънъ коваламая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ejderha kendisinin yere atıldığını görünce, erkek çocuk doğuran kadına zulmetti.