Revelation 12:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ejder yeryüzüne atıldığını görünce erkek çocuğu doğuran kadını kovalamaya başladı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yılanın önünden çöle, üç buçuk yıl besleneceği yere uçup kaçabilmesi için kadına büyük kartal kanatları verildi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama kadına büyük kartalın kanatlarına benzer iki kanat verildi. Kadın bu kanatlarla uçtu. Issız yerde kendisi için hazırlanmış yere kaçıp ejderhadan kurtuldu. Orada üç buçuk yıl beslendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yılanın önünden çöle, üç buçuk yıl besleneceği yere uçup kaçabilmesi için kadına büyük kartal kanatları verildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yılanın önünden çöle, kendi yerine, uçsun diye, kadına büyük kartalın iki kanadı verildi; vakit ve vakitler ve yarım vakit orada beslenir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama çölde kendisi için belirlenen yere uçsun diye kadına büyük kartalın kanatları verildi. Orada ejderden uzak, üç buçuk yıl beslenecekti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yılanın önünden çöle, kendi yerine, uçsun diye, kadına büyük kartalın iki kanadı verildi; vakit ve vakitler ve yarım vakit orada beslenir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йъланън ьонюнден чьоле, юч бучук йъл бесленеджеи йере учуп качабилмеси ичин кадъна бюйюк картал канатларъ верилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yılanın önünden çöle, bir vakit, vakitler ve yarım vakit besleneceği yere uçsun diye kadına büyük bir kartalın iki kanadı verildi.