Revelation 12:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ejder, kadını selle süpürüp götürmek için ağzından ırmak gibi su akıttı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama yeryüzü, ağzını açıp ejderhanın ağzından akıttığı ırmağı yutarak kadına yardım etti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama yeryüzü kadına yardım etti. Ağzını açtı ve ejderhanın ağzından püskürttüğü ırmağı yuttu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama yeryüzü, ağzını açıp ejderhanın ağzından akıttığı ırmağı yutarak kadına yardım etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yer kadına yardım etti; ve yer ağzını açtı, ve ejderin ağzından fırlattığı ırmağı yuttu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama yer kadının yardımına koştu. Toprak ağzını açtı, ejderin ağzından fışkırttığı ırmağı yutuverdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yer kadına yardım etti; ve yer ağzını açtı, ve ejderin ağzından fırlattığı ırmağı yuttu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама йерйюзю, азънъ ачъп еждерханън азъндан акъттъъ ърмаъ йутарак кадъна ярдъм етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzü kadına yardım etti. Yer ağzını açıp ejderhanın ağzından kustuğu ırmağı yuttu.