Revelation 12:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Gökte muazzam bir alâmet, güneşe sarınmış bir kadın göründü. Ay onun ayaklarının altındaydı, başında on iki yıldızdan oluşan bir taç vardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın gebeydi. Doğum sancıları içinde kıvranıyor, feryat ediyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kadın hamileydi. Doğum sancıları içinde kıvranıp feryat ediyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın gebeydi. Doğum sancıları içinde kıvranıyor, feryat ediyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve gebe idi, ve doğurmak için eziyette olup ağrı çekerek bağırıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karnında çocuk taşıyor, doğum sancılarıyla kıvranarak bağırıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve gebe idi, ve doğurmak için eziyette olup ağrı çekerek bağırıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън гебейди. Доум санджъларъ ичинде къвранъйор, ферят едийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karnında çocuk taşıyor, doğum sancısıyla kıvranarak haykırıyordu.