Revelation 12:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kadın hamileydi. Doğum sancıları içinde kıvranıyor, feryat ediyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ardından gökte başka bir belirti göründü: Yedi başlı, on boynuzlu, kızıl renkli büyük bir ejderhaydı bu. Yedi başında yedi taç vardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra gökte başka bir işaret, yedi başlı, on boynuzlu kocaman kızıl bir ejderha göründü. Yedi başının her birinde bir taç vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ardından gökte başka bir belirti göründü: Yedi başlı, on boynuzlu, kızıl renkli büyük bir ejderhaydı bu. Yedi başında yedi taç vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gökte başka bir alâmet göründü; ve işte, yedi başı, ve on boynuzu, ve başları üzerinde yedi tacı olan büyük kızıl bir ejder vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra gökte başka bir belirti göründü: Al renkli, yedi başlı, on boynuzlu, kocaman bir ejderdi bu. Yedi başında krallık simgesi yedi bağ vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gökte başka bir alâmet göründü; ve işte, yedi başı, ve on boynuzu, ve başları üzerinde yedi tacı olan büyük kızıl bir ejder vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ардъндан гьокте башка бир белирти гьорюндю: Йеди башлъ, он бойнузлу, къзъл ренкли бюйюк бир еждерхайдъ бу. Йеди башънда йеди тач вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gökte başka bir belirti görüldü. İşte, yedi başı, on boynuzu ve başında yedi tacı olan büyük bir kızıl ejderha vardı.