Revelation 12:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kadın bir oğul doğurdu. Bu çocuk bütün milletleri demir çomakla güdecek. Çocuk hemen alınıp Allah’ın huzuruna, Allah’ın tahtına götürüldü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadınsa çöle kaçtı. Orada bin iki yüz altmış gün beslenmesi için Tanrı tarafından hazırlanmış bir yeri vardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kadın ise ıssız bir yere kaçtı. Allahʼın onun için hazırladığı bir yer vardı. Orada bin iki yüz altmış gün boyunca beslenecekti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadınsa çöle kaçtı. Orada bin iki yüz altmış gün beslenmesi için Tanrı tarafından hazırlanmış bir yeri vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın çöle kaçtı, orada kendisini bin iki yüz altmış gün beslesinler diye, Allah tarafından hazırlanmış yeri vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın çöle kaçtı. Orada Tanrı tarafından ona bir yer hazırlanmıştı. Kendisini bin iki yüz altmış gün orada besleyeceklerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın çöle kaçtı, orada kendisini bin iki yüz altmış gün beslesinler diye, Allah tarafından hazırlanmış yeri vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадънса чьоле качтъ. Орада бин ики йюз алтмъш гюн бесленмеси ичин Танръ тарафъндан хазърланмъш бир йери вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın çöle kaçtı. Orada bin iki yüz altmış gün onu beslemeleri için Tanrı tarafından hazırlanmış bir yeri vardı.