Revelation 13:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Küçük büyük, zengin fakir, hür köle, herkesi sağ elinden ya da alnından damgalanmaya zorluyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu konu bilgelik gerektirir. Anlayabilen, canavara ait sayıyı hesaplasın. Çünkü bu sayı insanı simgeler. Sayısı 666’dır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu, hikmet gerektiren bir şeydir. Akıl sahibi, o canavarın sayısını hesaplasın, çünkü bu sayı bir insanın sayısıdır. Canavarın sayısı 666ʼdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu konu bilgelik gerektirir. Anlayabilen, canavara ait sayıyı hesaplasın. Çünkü bu sayı insanı simgeler. Sayısı 666'dır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmet buradadır. Anlayışı olan, canavarın sayısını hesap etsin; çünkü insan sayısıdır, ve onun sayısı Altı yüz altmış altıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte bilgeliğe çağrı. Aklı olan canavarın sayısını hesap etsin: Çünkü bu sayı insanı simgeler. Sayısı ise altı yüz altmış altıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmet buradadır. Anlayışı olan, canavarın sayısını hesap etsin; çünkü insan sayısıdır, ve onun sayısı Altı yüz altmış altıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу кону билгелик геректирир. Анлаябилен, джанавара аит сайъйъ хесапласън. Чюнкю бу сайъ инсанъ симгелер. Сайъсъ 666'дър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte bilgelik buradadır. Anlayışa sahip olan, canavarın sayısını hesaplasın. Çünkü bu bir insanın sayısıdır. Sayısı altı yüz altmış altıdır.