Revelation 14:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu 144,000 kişi tahtın önünde, dört mahlûkun ve ihtiyarların önünde yeni bir ezgi söylüyordu. Yeryüzünden kurtarılmış olan bu kişilerden başka kimse o ezgiyi öğrenemedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ağızlarından hiçbir yalan çıkmadı. Onlar kusursuzdur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların ağzında yalan bulunmadı; lekesizdirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağızlarında hiçbir yalan bulunmadı. Suçsuzdurlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların ağzında yalan bulunmadı; lekesizdirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аъзларъндан хич ялан чъкмамъштър. Кусурсуздурлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağızlarında hiçbir yalan bulunmadı. Suçsuzdurlar.