Revelation 15:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın kulu olan Musa’nın ve Kuzu’nun ezgisini söylüyorlardı: “Kadir Rab Allah, Senin işlerin muazzam ve hayret vericidir. Ey milletlerin Hâkimi, Senin yolların doğru ve adildir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırı’nın açıldığını gördüm.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Şahitlik Çadırıʼnın açıldığını gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırının açıldığını gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu şeylerden sonra gördüm, ve gökte şehadet çadırı mabedi açıldı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu olaylardan sonra tapınağın gökteki tanıklık çadırının açıldığını gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu şeylerden sonra gördüm, ve gökte şehadet çadırı mabedi açıldı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра гьоктеки тапънаън, яни Танъклък Чадъръ'нън ачълдъънъ гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlardan sonra gökte tanıklık çadırı tapınağının açıldığını gördüm.