Revelation 15:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bundan sonra Şahitlik Çadırı’nın, yani semavî mabedin açıldığını gördüm.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dört yaratıktan biri yedi meleğe, sonsuzluklar boyunca yaşayan Tanrı’nın öfkesiyle dolu yedi altın tas verdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dört yaratıktan biri yedi meleğe birer altın tas verdi. O taslar, sonsuzlara kadar diri olan Allahʼın öfkesiyle doluydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dört yaratıktan biri yedi meleğe, sonsuzluklar boyunca yaşayan Tanrının öfkesiyle dolu yedi altın tas verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dört canlı mahlûktan biri yedi meleğe ebetler ebedince hay olan Allahın gazabı ile dolu yedi altın tas verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dört yaratıktan biri yedi meleğe, sonsuza dek diri olan Tanrı'nın kızgınlığıyla dolu yedi altın tas verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dört canlı mahlûktan biri yedi meleğe ebetler ebedince hay olan Allahın gazabı ile dolu yedi altın tas verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дьорт яратъктан бири йеди мелее, сонсузлуклар бойунджа яшаян Танръ'нън ьофкесийле долу йеди алтън тас верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dört canlı yaratıktan biri yedi meleğe, sonsuzluklar boyunca yaşayan Tanrı’nın gazabıyla dolu yedi altın tas verdi.