Revelation 16:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dördüncü melek tasını güneşe boşalttı. Allah’ın izniyle güneş insanları yakmaya başladı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beşinci melek tasını canavarın tahtına boşalttı. Canavarın egemenliği karanlığa gömüldü. İnsanlar ıstıraptan dillerini ısırdılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Beşinci melek tasını canavarın tahtına boşalttı. O zaman canavarın krallığı kapkaranlık oldu. İnsanlar da çektikleri acılardan dillerini ısırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beşinci melek tasını canavarın tahtına boşalttı. Canavarın egemenliği karanlığa gömüldü. İnsanlar ıstıraptan dillerini ısırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve beşincisi tasını canavarın tahtı üzerine boşalttı; ve onun kırallığı karanlık oldu; ve acıdan dillerini ısırdılar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beşinci melek tasını canavarın tahtına boşalttı. Canavarın hükümranlığı karanlığa gömüldü. İnsanlar acıdan dillerini ısırdılar;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve beşincisi tasını canavarın tahtı üzerine boşalttı; ve onun kırallığı karanlık oldu; ve acıdan dillerini ısırdılar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бешинджи мелек тасънъ джанаварън тахтъна бошалттъ. Джанаварън егеменлии каранлъа гьомюлдю. Инсанлар ъстъраптан диллерини ъсърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beşincisi canavarın tahtına boşalttı. Canavarın krallığı karardı. İnsanlar acıdan dillerini ısırdılar.