Revelation 16:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Istırapları ve yaraları yüzünden semadan hüküm süren Allah’a küfrettiler. Yaptıklarından tövbe etmediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra ejderhanın ağzından, canavarın ağzından ve sahte peygamberin ağzından kurbağaya benzer üç kötü ruhun çıktığını gördüm.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra kurbağaya benzeyen üç şeytani ruh gördüm. Biri ejderhanın ağzından, biri canavarın ağzından, biri de sahte peygamberin ağzından çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra ejderhanın ağzından, canavarın ağzından ve sahte peygamberin ağzından kurbağaya benzer üç kötü ruhun çıktığını gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ejderin ağzından ve canavarın ağzından ve yalancı peygamberin ağzından çıkan, kurbağalara benzer, üç murdar ruh gördüm;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra baktım, ejderin, canavarın ve yalancı peygamberin ağzından kurbağaya benzer üç kötü ruhun çıktığını gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ejderin ağzından ve canavarın ağzından ve yalancı peygamberin ağzından çıkan, kurbağalara benzer, üç murdar ruh gördüm;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра еждерханън азъндан, джанаварън азъндан ве сахте пейгамберин азъндан курбаая бензер юч кьотю рухун чъктъънъ гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ejderhanın ağzından, canavarın ağzından ve sahte peygamberin ağzından kurbağaya benzer üç kirli ruhun çıktığını gördüm.