Revelation 16:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Birinci melek gidip tasını yeryüzüne boşalttı. Canavarın damgasını taşıyıp heykeline secde edenlerin üzerinde ıstırap veren iğrenç yaralar oluştu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üçüncü melek tasını ırmaklara, su pınarlarına boşalttı; bunlar da kana dönüştü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Üçüncü melek tasını ırmakların ve su kaynaklarının üzerine boşalttı. Bunlar da kana dönüştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üçüncü melek tasını ırmaklara, su pınarlarına boşalttı; bunlar da kana dönüştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve üçüncüsü tasını ırmaklara ve suların pınarlarına boşalttı; ve kan oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üçüncü melek tasını ırmaklara ve su pınarlarına boşalttı. Bunlar kana dönüştü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve üçüncüsü tasını ırmaklara ve suların pınarlarına boşalttı; ve kan oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ючюнджю мелек тасънъ ърмаклара, су пънарларъна бошалттъ; бунлар да кана дьонюштю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üçüncüsü tasını ırmaklara ve su pınarlarına boşalttı. Bunlar da kan oldular.