Revelation 16:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sulardan sorumlu meleğin şöyle dediğini işittim: “Ey ezelden beri var olan mukaddes Allah! Bu hükümlerinde adilsin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sunaktan gelen bir sesin, “Evet, Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı, Yargıların doğru ve adildir” dediğini işittim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bir de kurban yerinden gelen sesi işittim. Şöyle diyordu: “Evet, ya Rab, sonsuz güç sahibi Allah, Senin verdiğin yargılar doğru ve adaletlidir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sunaktan gelen bir sesin, Evet, Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı, Yargıların doğru ve adildir

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mezbahın: Evet, ey her şeye kadir olan Rab Allah, senin hükümlerin hakikî ve doğrudur, dediğini işittim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ve tapınaktan gelen sesi duydum. Şöyle diyordu: “Evet, Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı! Yargıların doğru ve adildir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mezbahın: Evet, ey her şeye kadir olan Rab Allah, senin hükümlerin hakikî ve doğrudur, dediğini işittim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сунактан гелен бир сесин, „Евет, Хер Шейе Гюджю Йетен Раб Танръ, Яргъларън дору ве адилдир“ дедиини ишиттим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sunaktan gelen bir sesin, “Evet, Her Şeye Gücü Yeten Efendi Tanrı, yargıların doğru ve adildir” dediğini işittim.