Revelation 16:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Zalimler müminlerin ve peygamberlerin kanını döktüler. Sen de onlara içmeleri için kan verdin. Bunu hak ettiler.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dördüncü melek tasını güneşe boşalttı. Bununla güneşe insanları yakma gücü verildi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dördüncü melek tasını güneşin üzerine boşalttı. Güneşin insanları yakmasına izin verildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dördüncü melek tasını güneşe boşalttı. Bununla güneşe insanları yakma gücü verildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dördüncüsü tasını güneşin üzerine boşalttı; ve insanları ateşle kavurmak kudreti ona verildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dördüncü melek tasını güneşe boşalttı; insanları ateşle kavurmak için güneşe yetki verildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dördüncüsü tasını güneşin üzerine boşalttı; ve insanları ateşle kavurmak kudreti ona verildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дьордюнджю мелек тасънъ гюнеше бошалттъ. Бунунла гюнеше инсанларъ якма гюджю верилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dördüncüsü tasını güneşe boşalttı. Ona insanları ateşle kavurmak için yetki verildi.