Revelation 17:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Bunu anlamak için hikmet sahibi olmak gerekir. Yedi baş, kadının üzerinde oturduğu yedi tepedir; aynı zamanda yedi kraldır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaşamış, ama şimdi yok olan canavarın kendisi sekizinci kraldır. O da yedilerden biridir ve yıkıma gitmektedir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Önce var olan, ama şu anda yok olan canavara gelince, bu sekizinci kraldır. O da yedi kraldan biridir ve gidip mahvolacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşamış, ama şimdi yok olan canavarın kendisi sekizinci kraldır. O da yedilerden biridir ve yıkıma gitmektedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve var olmuş olan ve yok olan canavar, kendisi de sekizincidir, ve yediden olup helâke gider.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önceden var olana, şimdi olmayana gelince, bu sekizinci kraldır. O da yedilerdendir ve mahva gitmektedir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve var olmuş olan ve yok olan canavar, kendisi de sekizincidir, ve yediden olup helâke gider.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яшамъш, ама шимди йок олан джанаварън кендиси секизинджи кралдър. О да йедилерден биридир ве йъкъма гитмектедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Var olmuş ama şimdi olmayan canavarın kendisi de sekizincidir. O da yedilerdendir ve mahva gitmektedir.