Revelation 17:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunların beşi öldü, biri iktidarda, ötekiyse henüz gelmedi. Gelince kısa bir süre kalması gerek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gördüğün on boynuz henüz egemenlik sürmemiş on kraldır; canavarla birlikte bir saat egemenlik sürmek üzere yetki alacaklar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gördüğün on boynuz on kraldır, ama krallıklarını henüz almadılar. Canavarla birlikte bir saat krallık etmek için izin alacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gördüğün on boynuz henüz egemenlik sürmemiş on kraldır; canavarla birlikte bir saat egemenlik sürmek üzere yetki alacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gördüğün on boynuz henüz kırallık almamış on kıraldır; fakat canavarla beraber kıral olarak bir saat için hâkimiyet alırlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gördüğün on boynuza gelince, bunlar daha hükümranlık sürmemiş on kraldır. Ama canavarla birlikte bir saatliğine hükümranlık yetkisini alacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gördüğün on boynuz henüz kırallık almamış on kıraldır; fakat canavarla beraber kıral olarak bir saat için hâkimiyet alırlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьордююн он бойнуз хенюз егеменлик сюрмемиш он кралдър; джанаварла бирликте бир саат егеменлик сюрмек юзере йетки аладжаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gördüğün on boynuz henüz hüküm sürmemiş on kraldır; ancak canavarla birlikte bir saatliğine hüküm sürmek için yetki alacaklar.