Revelation 17:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dünya kralları onunla zina ettiler. Yeryüzünde oturanlar onun fahişeliğinin şarabıyla sarhoş oldular.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onunla yerin kıralları zina ettiler, ve onun zinasının şarabı ile yeryüzünde oturanlar sarhoş oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dünya kralları onunla zina ettiler. Yeryüzünde yaşayanlar onun verdiği zina şarabıyla sarhoş oldular.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onunla yerin kıralları zina ettiler, ve onun zinasının şarabı ile yeryüzünde oturanlar sarhoş oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюня кралларъ онунла фухуш яптълар. Йерйюзюнде яшаянлар онун фухшунун шарабъйла сархош олдулар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde oturanlar onun fuhuş şarabıyla sarhoş oldular.”