Revelation 17:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra melek beni Mukaddes Ruh’un hâkimiyetinde çöle götürdü. Orada, kırmızı bir canavarın sırtına oturmuş bir kadın gördüm. Canavar yedi başlı, on boynuzluydu. Üzeri Allah’a küfür niteliğinde adlarla kaplıydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Alnına şu gizemli ad yazılmıştı: BÜYÜK BABİL, DÜNYA FAHİŞELERİNİN VE İĞRENÇLİKLERİNİN ANASI

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kadının alnında sır olan şu ad yazılıydı: “Büyük Babil, fahişelerin ve dünyadaki iğrençliklerin anası.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Alnına şu gizemli ad yazılmıştı: BÜYÜK BABİL, DÜNYA FAHİŞELERİNİN VE İĞRENÇLİKLERİNİN ANASI

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve alnı üzerine bir isim yazılmıştır: SIR, BÜYÜK BABİL, DÜNYANIN FAHİŞELERİNİN VE ÇİRKİNLİKLERİNİN ANASI.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Alnında gizemli anlam taşıyan bir ad yazılıydı: KOCA BABİL, YERYÜZÜNDEKİ FAHİŞELERİN VE İĞRENÇLİKLERİN ANASI.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve alnı üzerine bir isim yazılmıştır: SIR, BÜYÜK BABİL, DÜNYANIN FAHİŞELERİNİN VE ÇİRKİNLİKLERİNİN ANASI.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алнъна шу гиземли ад язълмъштъ: БЮЙЮК БАБИЛ, ДЮНЙА ФАХИШЕЛЕРИНИН ВЕ ИРЕНЧЛИКЛЕРИНИН АНАСЪ

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Alnında şu ad yazılıydı: “GİZEMLİ, BÜYÜK BABİL, DÜNYA FAHİŞELERİNİN VE İĞRENÇLİKLERİNİN ANASI.”