Revelation 18:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Gördüğün kadın, dünya krallarına hükmeden büyük şehirdir.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra büyük yetkiye sahip başka bir meleğin gökten indiğini gördüm. Yeryüzü onun görkemiyle aydınlandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bundan sonra gökten inen başka bir melek gördüm. Bu melek büyük yetkiye sahipti. Yeryüzü onun görkemiyle aydınlandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra büyük yetkiye sahip başka bir meleğin gökten indiğini gördüm. Yeryüzü onun görkemiyle aydınlandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

BU şeylerden sonra büyük salâhiyeti olan başka bir meleğin gökten inmekte olduğunu gördüm; ve onun izzetinden yeryüzü aydınlandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan sonra gökten başka bir meleğin indiğini gördüm. Geniş yetkisi vardı. Yüceliği nedeniyle yeryüzü aydınlığa boğuldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

U şeylerden sonra büyük salâhiyeti olan başka bir meleğin gökten inmekte olduğunu gördüm; ve onun izzetinden yeryüzü aydınlandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра бюйюк йеткийе сахип башка бир мелеин гьоктен индиини гьордюм. Йерйюзю онун гьоркемийле айдънландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bundan sonra büyük yetkiye sahip başka bir meleğin gökyüzünden indiğini gördüm. Yeryüzü onun görkemiyle aydınlandı.