Revelation 18:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Onunla zina yapan ve sefahat süren dünya kralları, onu yakan ateşin dumanını görecekler. O vakit onun için ağlayıp dövünecekler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dünya tüccarları da onun için ağlayıp yas tutuyorlar. Çünkü mallarını satın alacak kimse kalmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dünyanın tüccarı onun hakkında ağlarlar ve matem ederler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü artık mallarını satın alan yok.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dünyanın tüccarı onun hakkında ağlarlar ve matem ederler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Дюня тюджджарларъ онун ичин алайъп яс тутуйор. Чюнкю малларънъ сатън аладжак кимсе йок артък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü artık mallarını satın alacak kimse yok.