Revelation 18:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Artık sende lir çalanların, ezgi okuyanların, kaval ve borazan çalanların sesi hiç işitilmeyecek. Artık sende hiçbir el sanatının ustası bulunmayacak. Sende artık değirmen sesi duyulmayacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peygamberlerin, kutsalların Ve yeryüzünde boğazlanan herkesin kanı Sende bulundu.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Peygamberlerin, Allahʼın kutsal halkının ve yeryüzünde öldürülen herkesin kanından sen suçlu bulundun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamberlerin, kutsalların Ve yeryüzünde boğazlanan herkesin kanı Sende bulundu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve peygamberlerin ve mukaddeslerin ve yeryüzünde boğazlananların hepsinin kanı onda bulundu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ve peygamberlerin, kutsalların, Yeryüzünde boğazlanan herkesin kanı Babil'de bulundu.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve peygamberlerin ve mukaddeslerin ve yeryüzünde boğazlananların hepsinin kanı onda bulundu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пейгамберлерин, кутсалларън Ве йерйюзюнде боазланан херкесин канъ Сенде булунду.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Peygamberlerin, kutsalların ve yeryüzünde öldürülenlerin hepsinin kanı onda bulundu.”