Revelation 18:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onun azgın fahişeliği kuvvetli şarap gibidir. Bütün milletler o şaraptan içtiler. Dünya kralları onunla zina ettiler. Dünya tüccarları onun aşırı sefahatiyle zenginleştiler.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü onun günahları üst üste yığılıp göğe erişti. Allah onun yaptığı kötülükleri dikkate aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü onun günahları göke kadar erişti, ve Allah onun haksızlıklarını hatırladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü günahları göğe dek erişti. Ve suçlarını Tanrı anımsadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü onun günahları göke kadar erişti, ve Allah onun haksızlıklarını hatırladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю юст юсте йъълан гюнахларъ гьое еришти, Ве Танръ онун сучларънъ анъмсадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çünkü onun günahları gökyüzüne ulaştı ve Tanrı onun kötülüklerini hatırladı.