Revelation 19:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bundan sonra göğün açıldığını gördüm. Orada beyaz bir at duruyordu. Ata binmiş olanın adı Sadık ve Hak’tır. Adaletle yargılar, savaşır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kana batırılmış bir kaftan giymişti. Tanrı’nın Sözü adıyla anılır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kana batırılmış bir kaftan giymişti. Oʼnun adı, Allahʼın Sözüʼdür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kana batırılmış bir kaftan giymişti. Tanrının Sözü adıyla anılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve üzerine kan serpilmiş bir esvapla giyinmiş olup, o Allahın Kelâmı ismile anılır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kana batmış bir giysi kuşanmış. Adı 'Tanrı Sözü' diye biliniyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve üzerine kan serpilmiş bir esvapla giyinmiş olup, o Allahın Kelâmı ismile anılır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кана батърълмъш бир кафтан гиймишти. Танръ'нън Сьозю адъйла анълър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kan serpilmiş bir giysi kuşanmıştı. Adı “Tanrı Sözü” olarak anılır.