Revelation 19:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bundan sonra semada büyük bir kalabalığın sesine benzer yüksek bir ses işittim. Şöyle diyorlardı: “Rab’be hamdolsun! Kurtarış, izzet ve kudret Allahımız’ındır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İkinci kez, “Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra yine şöyle dediler: “Haleluya! Fahişenin yanan cesedinin dumanı sonsuzlara kadar tütecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İkinci kez, Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ikinci defa dediler: Halleluya. Ve ebetler ebedince onun dumanı tütüyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra yine, “Halleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek yükselir” diye bağırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ikinci defa dediler: Halleluya. Ve ebetler ebedince onun dumanı tütüyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Икинджи кез, „Халелуя! Онун думанъ сонсузлара дек тютеджек“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İkinci kez, “Haleluya! Onun dumanı sonsuza dek tütecek” dediler.