Revelation 19:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra tahttan bir ses yükseldi: “Ey Allahımız’ın bütün kulları! Küçük büyük, O’ndan korkan hepiniz, O’na hamdedin!”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevinelim, coşalım! O’nu yüceltelim! Çünkü Kuzu’nun düğünü başlıyor, Gelini hazırlandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sevinelim, coşalım, Oʼnu yüceltelim! Çünkü Kuzuʼnun düğünü başladı ve Oʼnun gelini kendini hazırladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevinelim, coşalım! Onu yüceltelim! Çünkü Kuzunun düğünü başlıyor, Gelini hazırlandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sevinelim, ve çok mesrur olalım, ve izzeti ona verelim; çünkü Kuzunun düğünü geldi, ve onun zevcesi hazırlandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sevinelim ve kıvanç duyalım, Yüceliği O'na verelim. Çünkü Kuzu'nun düğün günü geldi, Gelini de kendini hazırladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sevinelim, ve çok mesrur olalım, ve izzeti ona verelim; çünkü Kuzunun düğünü geldi, ve onun zevcesi hazırlandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севинелим, джошалъм! О'ну йюджелтелим! Чюнкю Кузу'нун дююню башлъйор, Гелини хазърландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevinelim, çoşalım! O’nu yüceltelim! Çünkü Kuzu’nun düğün günü geldi, O'nun eşi hazırlandı.