Revelation 19:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra büyük bir kalabalığın sesine benzer sesler işittim. Gürül gürül akan suların, güçlü gök gürlemelerinin sesi gibiydi. Şöyle diyorlardı: “Rab’be hamdolsun! Çünkü kadir Rab Allahımız hüküm sürüyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.” İnce keten kutsalların adil işlerini simgeler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ona temiz ve parlak ince keten elbiseler giydirildi.” İnce keten elbiseler Allahʼın kutsal halkının yaptığı iyiliklerdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve parlak, temiz, zarif ketenle giyinmek ona verildi; çünkü zarif keten mukaddeslerin âdil işleridir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona ince, pırıl pırıl, tertemiz keten kuşanma yetkisi verildi, Çünkü keten kutsalların yaşam doğruluğunu simgeler.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve parlak, temiz, zarif ketenle giyinmek ona verildi; çünkü zarif keten mukaddeslerin âdil işleridir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гиймеси ичин она темиз ве парлак Индже кетен гийсилер верилди.“ Индже кетен кутсалларън адил ишлерини симгелер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Giymesi için ona parlak, pak ve ince keten giysiler verildi. Çünkü ince keten kutsalların doğru işleri demektir.”