Revelation 2:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Efes’teki kilisenin meleğine yaz. Yedi yıldızı sağ elinde tutan, yedi altın kandilliğin ortasında yürüyen şöyle diyor:

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Efesʼteki topluluğun meleğine şunları yaz: Sağ elinde yedi yıldızı tutan, yedi altın lambalığın ortasında yürüyen şöyle diyor:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efesteki kilisenin meleğine yaz. Yedi yıldızı sağ elinde tutan, yedi altın kandilliğin ortasında yürüyen şöyle diyor:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EFESOSTA olan kilisenin meleğine yaz: Yedi yıldızı sağ elinde tutan, yedi altın şamdanın ortasında yürüyen, şu şeyleri diyor:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Efesos'taki kilise nin meleğine yaz. Yedi yıldızı sağ elinde tutan, yedi altın şamdanın ortasında yürüyen şöyle diyor:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

FESOSTA olan kilisenin meleğine yaz: Yedi yıldızı sağ elinde tutan, yedi altın şamdanın ortasında yürüyen, şu şeyleri diyor:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ефес'теки килисенин мелеине яз. Йеди йълдъзъ са елинде тутан, йеди алтън кандиллиин ортасънда йюрюйен шьойле дийор:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Efes’teki kilisenin meleğine yaz: “Yedi yıldızı sağ elinde tutan, yedi altın kandilliğin arasında yürüyen şunları söylüyor: