Revelation 2:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

‘Fakat sizden birkaç şikâyetim var: Cemaatinizde sahte peygamber Balam’ın telkinine uyanlar var. Balam, putperest kral Balak’a İsrailoğullarını nasıl yoldan saptıracağını öğretti. İsrailoğullarını putlara adanan kurban etlerinden yemeye ve fuhuş yapmaya ayarttı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun gibi, sizin aranızda da Nikolas yanlılarının öğretisine bağlı olanlar var.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun gibi sen de Nikolasçıların öğrettiklerine uyan kişilere yer veriyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun gibi, sizin aranızda da Nikolas yanlılarının öğretisine bağlı olanlar var.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ayni surette böylece Nikolaîlerin talimini tutanların da vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tıpkı bunun gibi, senin içinde de Nikolacılar'ın öğretisini tutanlar var.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ayni surette böylece Nikolaîlerin talimini tutanların da vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун гиби, сизин аранъзда да Николас янлъларънън ьоретисине балъ оланлар вар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizde de aynı şekilde Nikolas yanlılarının öğretisini tutanlar var.