Revelation 2:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun gibi, sizin cemaatinizde de Nikolas yandaşlarının telkinine uyanlar var.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için tövbe et! Yoksa yanına tez gelir, ağzımdaki kılıçla onlara karşı savaşırım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öyleyse tövbe et! Yoksa ben yanına tez gelir ve kılıç kadar keskin sözlerimle onlara karşı savaşırım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için tövbe et! Yoksa yanına tez gelir, ağzımdaki kılıçla onlara karşı savaşırım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi tövbe et, yoksa sana çabuk gelirim, ve onlara karşı ağzımın kılıcı ile cenk ederim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun için tövbe et. Yoksa, sana tez geleceğim ve ağzımın kılıcıyla onlara karşı savaşacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi tövbe et, yoksa sana çabuk gelirim, ve onlara karşı ağzımın kılıcı ile cenk ederim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин тьовбе ет! Йокса янъна тез гелир, азъмдаки кълъчла онлара каршъ савашъръм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun için tövbe et! Yoksa yanınıza hızla gelir, ağzımdaki kılıçla onlara karşı savaşırım.