Revelation 2:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat sizden bir şikâyetim var: Kendini peygamber diye tanıtan kadını hoş görüyorsunuz. O, putperest kraliçe İzebel’e benziyor. Kullarımı yoldan saptırıyor, fuhuş yapmaya ve putlara adanan kurban etlerinden yemeye ayartıyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tövbe etmesi için ona bir süre tanıdım, ama fuhuş yapmaktan tövbe etmek istemiyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tövbe etmesi için o kadına zaman tanımıştım. Ama seksüel günahından tövbe etmek istemedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tövbe etmesi için ona bir süre tanıdım, ama fuhuş yapmaktan tövbe etmek istemiyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve tövbe etsin diye, kendisine vakit verdim; ve kendi zinasından tövbe etmek istemiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Günahından dönsün diye kendisine bir süre tanıdım; ama o zinadan dönmek istemiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve tövbe etsin diye, kendisine vakit verdim; ve kendi zinasından tövbe etmek istemiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тьовбе етмеси ичин она бир сюре танъдъм, ама фухуш япмактан тьовбе етмек истемийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tövbe etmesi için ona zaman verdim, ama zina etmekten tövbe etmeyi reddediyor.