Revelation 2:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Galip gelenleri, benim istediğim amelleri yapmaya sonuna kadar devam edenleri milletlere hâkim kılacağım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben Babam’dan nasıl yetki aldımsa, galip gelene, yaptığım işleri sonuna dek sürdürene ulusların üzerinde yetki vereceğim. Demir çomakla güdecek onları, Çömlek gibi kırıp parçalayacaktır. Galip gelene sabah yıldızını da vereceğim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

‘O onları demir çomakla güdecek ve çömlek gibi kırıp parçalayacak.’

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çömlekçi kapları parçalandığı gibi onları demir çomakla güdecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Toprak kapları kırar gibi, demir asayla güdecek onları.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çömlekçi kapları parçalandığı gibi onları demir çomakla güdecektir.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları demir çomakla yönetecek, kil çömlekler gibi paramparça edecek. Benim de Babam’dan aldığım yetki gibi.