Revelation 20:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Melek ejderhayı –İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı– yakalayıp bin yıl için bağladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Melek ejderhayı, yani Şeytan ve İblis denen eski yılanı yakaladı. Onu bin yıl süreyle zincire vurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İblis ve Şeytan olan ejderi, eski yılanı, tuttu; ve onu bin yıl müddetle bağladı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ejderi, iblis ya da şeytan denen şu eski yılanı yakalayıp bin yıllık süreyle bağladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İblis ve Şeytan olan ejderi, eski yılanı, tuttu; ve onu bin yıl müddetle bağladı,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мелек еждерхайъ –Иблис я да Шейтан денен о ески йъланъ– якалайъп бин йъл ичин баладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Melek ejderhayı, yani İblis ya da Şeytan olarak bilinen şu eski yılanı yakaladı. Yeryüzünde oturanların hepsini kandıran onu bin yıllığına bağladı.