Revelation 20:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bin yıl tamamlanıncaya kadar milletleri bir daha saptırmasın diye onu dipsiz derinliklere attı, oraya kapayıp girişi mühürledi. Bin yıl geçtikten sonra ejderin kısa bir süre için serbest bırakılması gerekiyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Birinci diriliş budur. Öbür ölüler bin yıl tamamlanıncaya kadar dirilmediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ölülerin baki kalanları bin yıl tamam oluncıya kadar dirilmediler. Birinci kıyamet budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ölülerin geriye kalanları ise bin yıl doluncaya dek yaşama kavuşmadı. Bu ilk diriliştir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ölülerin baki kalanları bin yıl tamam oluncıya kadar dirilmediler. Birinci kıyamet budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Илк дирилиш будур. Ьолюлерин гери каланъ бин йъл тамамланмадан дирилмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ölülerin geri kalanı bin yıl doluncaya dek yaşamadılar. Bu ilk diriliştir.