Revelation 21:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu mukaddes şehir, Allah’ın ihtişamıyla ışıldayan semavî Kudüs’tür. Şehrin ışıltısı çok değerli bir taşın, billur gibi parıldayan yeşim taşının ışıltısına benziyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğuda üç kapı, kuzeyde üç kapı, güneyde üç kapı, batıda üç kapı vardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Doğuda, kuzeyde, güneyde ve batıda üçer kapı vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğuda üç kapı, kuzeyde üç kapı, güneyde üç kapı, batıda üç kapı vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

şarktan üç kapı, ve şimalden üç kapı, ve cenuptan üç kapı, ve garptan üç kapı vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğu yönünde üç kapı, kuzey yönünde üç kapı, güney yönünde üç kapı, batı yönünde üç kapı vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

şarktan üç kapı, ve şimalden üç kapı, ve cenuptan üç kapı, ve garptan üç kapı vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Доуда юч капъ, кузейде юч капъ, гюнейде юч капъ, батъда юч капъ вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğuda üç kapı, kuzeyde üç kapı, güneyde üç kapı, batıda üç kapı vardı.