Revelation 21:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şehrin kalın ve yüksek surları, on iki kapısı var. Kapıları on iki melek bekliyordu. Kapıların üzerine İsrailoğullarının on iki aşiretinin adları yazılmıştı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenti çevreleyen surların on iki temel taşı bulunuyordu. Bunların üzerinde Kuzu’nun on iki elçisinin adları yazılıydı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şehrin duvarında on iki temel taşı vardı. Bunların üstünde Kuzuʼnun on iki elçisinin adları yazılıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenti çevreleyen surların on iki temel taşı bulunuyordu. Bunların üzerinde Kuzunun on iki elçisinin adları yazılıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şehir duvarının on iki temeli, ve onların üzerinde Kuzunun on iki resulünün on iki adı vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentin duvarı on iki temel taşı üzerine kurulmuştu. Bunların üstünde Kuzu'nun on iki habercisinin on iki adı yazılıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şehir duvarının on iki temeli, ve onların üzerinde Kuzunun on iki resulünün on iki adı vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенти чеврелейен сурларън он ики темел ташъ булунуйорду. Бунларън юзеринде Кузу'нун он ики елчисинин адларъ язълъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kentin surlarının on iki temeli vardı. Bunların üzerinde Kuzu’nun on iki elçisinin on iki adı yazılıydı.