Revelation 21:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Doğuda, kuzeyde, güneyde ve batıda üçer kapı vardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benimle konuşan meleğin elinde kenti ve kent kapılarıyla surları ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benimle konuşan meleğin elinde altın bir ölçme çubuğu vardı. Melek şehri, kapılarını ve duvarını ölçmeye hazırlanıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benimle konuşan meleğin elinde kenti ve kent kapılarıyla surları ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve benimle söyleşenin elinde şehri ve onun kapılarını ve onun duvarını ölçsün diye, ölçü olarak bir altın kamış vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenti, kapılarını ve duvarını ölçmek için, benimle konuşanın elinde altından yapılmış bir ölçme çubuğu vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve benimle söyleşenin elinde şehri ve onun kapılarını ve onun duvarını ölçsün diye, ölçü olarak bir altın kamış vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бенимле конушан мелеин елинде кенти ве кент капъларъйла сурларъ ьолчмек ичин алтън бир ьолчю камъшъ вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benimle konuşanın elinde kenti, kapılarını ve surlarını ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı.