Revelation 21:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şehir kare biçimindeydi, uzunluğu enine eşitti. Melek şehri kamışla ölçtü. Her bir yanı 12,000 ok atımı geldi. Uzunluğu, eni ve yüksekliği birbirine eşitti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Duvar yeşim denen değerli taştan yapılmıştı. Şehir ise cam kadar duru, saf altındandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve duvarının yapısı yeşim, ve şehir saf cama benzer saf altındı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Duvarı yeşimden yapılmıştı. Kent ise som altındandı. Cam gibi parlaktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve duvarının yapısı yeşim, ve şehir saf cama benzer saf altındı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сурлар йешимден япълмъштъ. Кент исе, джам дурулуунда саф алтъндандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent, cam gibi saydam saf altındandı.