Revelation 21:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kent surlarının temelleri her tür değerli taşla bezenmişti. Birinci temel taşı yeşim, ikincisi laciverttaşı, üçüncüsü akik, dördüncüsü zümrüt, beşincisi damarlı akik, altıncısı kırmızı akik, yedincisi sarı yakut, sekizincisi beril, dokuzuncusu topaz, onuncusu sarıca zümrüt, on birincisi gökyakut, on ikincisi ametistti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şehir duvarının temelleri çeşitli değerli taşlarla süslenmişti: birinci temel taşı yeşim, ikincisi safir, üçüncüsü alaca akik, dördüncüsü zümrüt,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kent surlarının temelleri her tür değerli taşla bezenmişti. Birinci temel taşı yeşim, ikincisi laciverttaşı, üçüncüsü akik, dördüncüsü zümrüt, beşincisi damarlı akik, altıncısı kırmızı akik, yedincisi sarı yakut, sekizincisi beril, dokuzuncusu topaz, onuncusu sarıca zümrüt, on birincisi gökyakut, on ikincisi ametistti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şehir duvarının temelleri her nevi kıymetli taşlarla bezenmişti. Birinci temel yeşim, ikincisi safir, üçüncüsü alaca akik, dördüncüsü zümrüt,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentin duvarlarının temelleri her tür değerli taşla bezenmişti: İlk temel yeşim, ikincisi gökyakut, üçüncüsü akik, dördüncüsü zümrüt.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şehir duvarının temelleri her nevi kıymetli taşlarla bezenmişti. Birinci temel yeşim, ikincisi safir, üçüncüsü alaca akik, dördüncüsü zümrüt,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кент сурларънън темеллери хер тюр деерли ташла безенмишти. Биринджи темел ташъ йешим, икинджиси ладживертташъ, ючюнджюсю акик, дьордюнджюсю зюмрют, бешинджиси дамарлъ акик, алтънджъсъ кърмъзъ акик, йединджиси саръ якут, секизинджиси берил, докузунджусу топаз, онунджусу саръджа зюмрют, он биринджиси гьокякут, он икинджиси аметистти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kent surlarının temelleri her türden değerli taşlarla süslenmişti. İlk temel yeşim, ikincisi safir, üçüncüsü akik, dördüncüsü zümrüt,