Revelation 21:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

beşincisi damarlı akik, altıncısı kırmızı akik, yedincisi sarı yakut, sekizincisi beril, dokuzuncusu topaz, onuncusu sarıca zümrüt, on birincisi gök yakut, on ikincisi ametistti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kentte tapınak görmedim. Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı ve Kuzu, kentin tapınağıdır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şehirde tapınak görmedim. Çünkü sonsuz güç sahibi Rab Allah, ve Kuzu şehrin tapınağıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kentte tapınak görmedim. Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı ve Kuzu, kentin tapınağıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onda mabet görmedim; çünkü her şeye kadir olan Rab Allah, ve Kuzu onun mabedidir,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentte tapınak görmedim. Çünkü buranın tapınağı Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı ve Kuzu'dur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onda mabet görmedim; çünkü her şeye kadir olan Rab Allah, ve Kuzu onun mabedidir,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кентте тапънак гьормедим. Чюнкю Хер Шейе Гюджю Йетен Раб Танръ ве Кузу, кентин тапънаъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun içinde tapınak görmedim. Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Efendi Tanrı ve Kuzu onun tapınağıdır.