Revelation 21:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Tahtta oturan, “İşte her şeyi yeni yapıyorum” dedi. Sonra, “Yaz!” diye ekledi, “Çünkü bu sözler emin ve doğrudur.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Galip gelen bunları miras alacak. Ben onun Tanrısı olacağım, o da bana oğul olacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kim zafer kazanırsa, bu şeyleri miras alacak. Ben ona Allah olacağım, o da bana oğul olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Galip gelen bunları miras alacak. Ben onun Tanrısı olacağım, o da bana oğul olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Galip olan bu şeyleri miras alacak; ve ona Allah olacağım, ve o bana oğul olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zafer kazanan bunları miras alacak. Onun Tanrısı olacağım, o da benim çocuğum olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Galip olan bu şeyleri miras alacak; ve ona Allah olacağım, ve o bana oğul olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Галип гелен бунларъ мирас аладжак. Бен онун Танръсъ оладжаъм, о да бана оул оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Galip gelene bunları vereceğim. Ben onun Tanrısı olacağım, o da bana oğul olacak.