Revelation 22:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunları işiten ve gören ben Yuhanna’yım. İşitip gördüğümde bunları bana gösteren meleğe secde etmek için ayaklarına kapandım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra bana, “Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme” dedi, “Çünkü beklenen zaman yakındır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra melek bana şöyle dedi: “Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme. Çünkü beklenen vakit yakın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra bana, Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme dedi, Çünkü beklenen zaman yakındır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bana dedi: Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme, çünkü vakit yakındır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Melek bana yine, “Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme” dedi, “Çünkü vakit yakındır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bana dedi: Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme, çünkü vakit yakındır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра бана, „Бу китабън пейгамберлик сьозлерини мюхюрлеме“ деди, „Чюнкю бекленен заман якъндър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana, “Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme, çünkü zamanı yakındır” dedi.