Revelation 22:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Alfa ve Omega, birinci ve sonuncu, her şeyi başlatan ve bitiren Ben’im.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Köpekler, büyücüler, fuhuş yapanlar, adam öldürenler, putperestler, yalanı sevip hile yapanların hepsi dışarıda kalacaklar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Köpekler, büyücüler, zina edenler, katiller, puta tapanlar, yalan söylemeyi sevip hile yapanlar şehrin dışında kalacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Köpekler, büyücüler, fuhuş yapanlar, adam öldürenler, putperestler, yalanı sevip hile yapanların hepsi dışarıda kalacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Köpekler ve büyücüler ve zaniler ve katiller ve putperestler ve yalanı her seven ve yapan dışardadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Köpekler, büyücüler, zina edenler, adam öldürenler, yalancı ilahlara tapınanlar, yalanı seven ve söyleyenlerin tümü kentin dışında kalacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Köpekler ve büyücüler ve zaniler ve katiller ve putperestler ve yalanı her seven ve yapan dışardadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьопеклер, бюйюджюлер, фухуш япанлар, адам ьолдюренлер, путперестлер, яланъ севип хиле япанларън хепси дъшаръда каладжаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Köpekler, büyücüler, fuhuş yapanlar, adam öldürenler, putperestler, yalanı sevip hilekâr olanların hepsi dışarıda kalacak.