Revelation 22:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Köpekçe davrananlar, büyücüler, fuhuş yapanlar, adam öldürenler, putperestler, yalanı sevip hile yapanların hepsi dışarıda kalacaklar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ruh ve Gelin, “Gel!” diyorlar. İşiten, “Gel!” desin. Susayan gelsin. Dileyen, yaşam suyundan karşılıksız alsın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ruh ve gelin, “Gel” diyorlar, işiten de “Gel” desin. Susayan gelsin. İsteyen, yaşam suyundan bedava alsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ruh ve Gelin, Gel! diyorlar. İşiten, Gel! desin. Susayan gelsin. Dileyen, yaşam suyundan karşılıksız alsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ruh ve gelin: Gel, diyorlar. Ve işiten: Gel, desin. Ve susayan gelsin; istiyen meccanen hayat suyu alsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ruh ve Gelin, “Gel!” diyorlar. İşiten herkes, “Gel!” desin. Susayan herkes gelsin. Dileyen, yaşam suyunu karşılıksız alsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ruh ve gelin: Gel, diyorlar. Ve işiten: Gel, desin. Ve susayan gelsin; istiyen meccanen hayat suyu alsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рух ве Гелин, „Гел!“ дийорлар. Ишитен, „Гел!“ десин. Сусаян гелсин. Дилейен, яшам суйундан каршълъксъз алсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruh ve Gelin, “Gel!” diyorlar. İşiten, “Gel!” desin. Susayan gelsin. Dileyen, yaşam suyundan karşılıksız alsın.