Revelation 22:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu kitaptaki peygamberlik sözlerini duyan herkesi uyarıyorum! Her kim bu sözlere bir şey katarsa, Allah da bu kitapta yazılı belâları ona katacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlara tanıklık eden, “Evet, tez geliyorum!” diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunlara şahitlik eden, “Evet, tez geliyorum” diyor. Amin. Gel ya Rab İsa!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlara tanıklık eden, Evet, tez geliyorum! diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu şeylere şehadet eden: Evet, tez geliyorum, diyor. Amin; gel, ya Rab İsa.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlara tanıklık eden, “Evet, tez geliyorum” diyor. “Amin. Gel ya Rab İsa!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu şeylere şehadet eden: Evet, tez geliyorum, diyor. Amin; gel, ya Rab İsa.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлара танъклък еден, „Евет, тез гелийорум!“ дийор. Амин! Гел, я Раб Иса!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlara tanıklık eden, “Evet, yakında geliyorum” diyor. Amin! Evet, gel, Efendi Yeşua!